在日常生活中，我们常常会遇到一些看似简单却含义丰富的词汇，比如“down”。这个单词在英语中有着多重含义，而当我们将其翻译成中文时，也需要根据具体语境来确定其准确的意思。

首先，“down”作为副词时，可以表示向下、往下。例如，在描述物体的运动方向时，可以说“The ball rolled down the hill.”（球滚下了山坡）。在这种情况下，中文可以直接翻译为“下”。

其次，“down”也可以用来形容状态或情绪。例如，“I’m feeling down today.”这句话中的“down”指的是心情不好或者情绪低落，中文里通常翻译为“沮丧”或“失落”。

此外，“down”还可以指停止运转或关闭的状态。比如，“The computer is down.”表示电脑出了故障或无法正常使用，这里可以翻译为“故障”或“停机”。

在某些场合，“down”还可能被用作名词，意为一段距离或一段路程。例如，“Let’s go for a walk down the street.”这里的“down the street”就是沿着街道走一段路的意思。

总之，“down”的含义非常丰富，需要结合具体的使用场景才能准确理解其意义。无论是作为副词、形容词还是名词，它都为我们提供了多样化的表达方式，使得语言更加生动和有趣。因此，在学习外语的过程中，掌握这类一词多义的词汇是非常重要的。