在古汉语中，“富贵不能淫”出自《孟子·滕文公下》，是孟子对大丈夫精神的高度概括。“淫”字在此处并非现代汉语中的“淫乱”之意，而应理解为“迷惑”或“沉溺”。这句名言强调的是真正的君子不会因为外界的荣华富贵而迷失自我，丧失原则。
从古至今，“淫”的意义发生了显著变化。古代文献中，“淫”常用于描述过度、过分的状态，如《楚辞·离骚》中的“恐年岁之不吾与”，这里的“不吾与”也可解释为一种“不被接纳”的过分担忧。而在现代语境里，“淫”多带有负面含义，特别是与不当性行为相关联。
这种古今词义差异反映了语言随时代发展而演变的特点。了解这些异义不仅有助于我们更准确地解读经典文本，还能帮助我们更好地传承和发展传统文化。当我们再次诵读这句话时，不妨思考一下，在当今社会中，如何坚守内心的道德底线，不受物质诱惑的影响，做一个真正的大丈夫。
