原文：
晴雪小园春未到，池边梅自早。
帘幕闲垂处，燕子归来绕。
旧巢犹在否？新泥谁与共？
记得年时花下饮，笑语春风里。
如今憔悴远相思，独对残灯泪。
翻译：
小园中虽有晴雪点缀，但春天还未真正到来，池塘边的梅花却早早地开放了。帘幕静静地垂落着，燕子已经归来，在屋檐下盘旋。不知道旧日的巢穴还在不在？又有谁能和它一起筑新巢呢？
还记得当年在花下饮酒，欢声笑语伴随着春风。如今却是面容憔悴，只能远远地思念过去，独自对着残灯默默流泪。
赏析：
冯延巳在这首词中通过对初春景色的细腻描写，寄托了自己的情感。开篇“晴雪小园春未到”，既点明了季节特征，又营造出一种朦胧而清冷的氛围。“池边梅自早”进一步强调了梅花的早放，象征着生命的顽强与希望。接下来，“帘幕闲垂处，燕子归来绕”，通过燕子的归来暗示时光流转，同时也引发了对往昔岁月的怀念。
下半阙则转入抒情，从回忆回到现实。“旧巢犹在否？”一句看似简单，实则蕴含深意，表达了对故人、往事的牵挂与忧虑。最后，“如今憔悴远相思，独对残灯泪”，直抒胸臆，将内心的孤独与惆怅表现得淋漓尽致。整首词情景交融，语言优美，堪称冯延巳词风的典型代表。
