原文：
齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之，曰：“微与！其嗟也可去，其谢也可食。”
注释：
1. 齐：齐国。
2. 黔敖：人名。
3. 蒙袂（mèi）：用衣袖遮面。
4. 辑屦（jù）：趿拉着鞋子走路。
5. 贸贸然：脚步不稳的样子。
6. 从：跟随。
7. 谢：道歉。
8. 微与：不是这样的意思。
翻译：
齐国发生严重饥荒时，黔敖在路边准备了食物，等待饥饿的人前来食用。一天，一个饥民用衣袖遮着脸，趿拉着鞋踉跄地走来。黔敖左手端着食物，右手拿着饮料，招呼道：“喂！过来吃吧！”那饥民抬起头看了看他，说：“我就是因为不吃这种无礼施舍的食物，才落得如此地步！”最终拒绝了黔敖的好意，直至饿死。曾子听闻此事后感叹道：“并非如此，如果对方愿意道歉的话，是可以接受这顿饭的。”
这段故事告诉我们，在帮助他人时应当尊重对方的感受和尊严，避免因方式不当而伤害到别人的自尊心。同时，它也强调了个人品格的重要性——宁可饿死也不愿接受带有侮辱性质的帮助。
