【易传读chuan还是zhuan】《易传》是《周易》的重要组成部分，又称《十翼》，是对《周易》经文的解释和发挥。然而，在阅读或引用时，许多人会遇到一个问题：《易传》中的“传”字，到底应该读作“chuan”还是“zhuan”？
这个问题看似简单，实则涉及古汉语的音韵、文字演变以及现代读音的规范。
一、字义与读音分析
“传”在古代有多种含义，常见的读音有两个：
- chuan（第二声）：表示“传递、传达”，如“传播”、“传授”。
- zhuan（第一声）：表示“解释、注释”，如“传记”、“传文”。
在《易传》中，“传”指的是对《周易》的解释和阐述，属于“注释”的范畴，因此应读作zhuan（第一声）。
二、历史与文献依据
从历史来看，《易传》最早由孔子及其弟子完成，后被整理为十篇，称为“十翼”。这些篇章主要对《周易》的卦辞、爻辞进行解释，具有很强的哲学性和理论性。
在古代典籍中，“传”作为“解释、注释”的意思，通常读作zhuan。例如：
- 《左传》——读作“Zuǒ Zhuàn”，意为“左氏传”。
- 《公羊传》《谷梁传》——同样读作“Gōng Yáng Zhuàn”、“Gǔ Liáng Zhuàn”。
由此可见，“传”在解释经典时，读音应为zhuan。
三、现代读音标准
根据《现代汉语词典》和《普通话异读词审音表》，“传”作为“解释、注释”之意时，读音为zhuan（第一声），而在“传递、流传”等语境中读作chuan（第二声）。
因此，在正式场合或学术研究中，《易传》应读作“Yì Zhuàn”。
四、总结对比表格
| 项目 | 内容 |
| 正确读音 | zhuan（第一声） |
| 含义 | 解释、注释 |
| 常见用法 | 用于经典解释，如《易传》 |
| 其他例子 | 《左传》、《公羊传》等 |
| 错误读音 | chuan（第二声） |
| 原因 | “传”在此处表示“解释” |
五、结语
“易传”中的“传”应读作zhuan，而非chuan。这一读音不仅符合古汉语的传统，也符合现代汉语的规范。在学习《周易》及其相关经典时，准确掌握读音有助于更深入理解其内容与思想。
