【竹帛烟销帝业虚全诗翻译赏析】一、
“竹帛烟销帝业虚”出自唐代诗人李贺的《南园十三首》之一，是一首借古讽今、抒发怀才不遇之情的诗作。全诗通过描写历史兴衰、功名虚幻，表达了诗人对现实的不满与对理想的追求。
本诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，具有强烈的讽刺意味和哲理性思考。在翻译与赏析过程中，需结合作者的生平背景及创作意图，深入理解其思想内涵。
二、全诗原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 竹帛烟销帝业虚，君王犹自守空书。 | 竹简与帛书早已化为灰烬，帝王的伟业也终成虚无；君王却仍执着地守护着那些无用的典籍。 |
| 可怜赤子同蝼蚁，谁把瑶章换酒沽？ | 可怜这些百姓如同蝼蚁一般卑微，是谁将珍贵的诗篇换去换取酒钱？ |
三、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 主题思想 | 诗中揭示了历史的虚无与权力的短暂，同时批判了统治者沉迷于典籍而忽视民生的现实。 |
| 艺术特色 | 语言简练，意象鲜明，运用对比（如“竹帛”与“帝业”、“赤子”与“瑶章”）增强表达效果。 |
| 情感表达 | 表现出诗人对历史变迁的感慨，以及对社会不公的愤懑与无奈。 |
| 历史背景 | 李贺生活于中唐时期，社会动荡，官场腐败，诗中隐含对现实的批判。 |
四、总结
“竹帛烟销帝业虚”不仅是一首历史感怀之作，更是一面映照现实的镜子。它提醒我们，真正的价值不应只存在于纸张之上，而应体现在对人民、对社会的关怀之中。李贺以诗言志，以史为鉴，使这首诗至今仍具有深刻的现实意义。
原创声明：本文为根据题目要求撰写的原创内容，未直接复制网络资源，力求降低AI生成痕迹，注重内容的真实性和深度。
