【英雄联盟修改成英文】在游戏《英雄联盟》（League of Legends）的国际化过程中，其中文名称“英雄联盟”被翻译成英文“League of Legends”。这一翻译不仅保留了原意，还符合英语语言习惯，使其在全球范围内更易传播和理解。以下是关于“英雄联盟”翻译为英文的相关信息总结：
- 中文名称：“英雄联盟”
- 英文翻译：“League of Legends”
- 翻译方式：直译加文化适配
- 目的：便于国际玩家识别与接受
- 效果：成功推广至全球，成为热门电竞游戏
此外，除了官方翻译外，一些非正式或创意性的翻译也出现在网络上，但官方版本仍是主流。
表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 英雄联盟 |
| 英文翻译 | League of Legends |
| 翻译方式 | 直译 + 文化适配 |
| 原因 | 便于国际传播与玩家识别 |
| 官方使用情况 | 是 |
| 非官方翻译 | 有，但不常见 |
| 游戏类型 | MOBA（多人在线战术竞技） |
| 发行时间 | 2009年 |
| 开发公司 | Riot Games |
通过以上内容可以看出，“英雄联盟”翻译为“League of Legends”是经过深思熟虑的决定，既保留了原意，又符合目标市场的语言习惯，从而帮助该游戏在全球范围内取得巨大成功。
