【tender是什么意思中文】2. 原“tender 是什么意思 中文”
一、
“Tender” 是一个英语单词，在不同语境中有多种含义。在中文中，它通常被翻译为“招标”、“投标”、“温柔的”或“脆弱的”。根据具体使用场景，“tender” 可以指商业活动中的招标过程，也可以形容人的性格或物品的状态。
为了更清晰地展示其不同含义和用法，以下是一份关于 “tender 是什么意思 中文” 的详细说明，并结合表格进行对比分析。
二、tender 的常见含义及中文解释
| 英文单词 | 中文意思 | 词性 | 用法示例（英文） | 中文解释示例 |
| tender | 招标/投标 | 名词 | The company submitted a tender for the project. | 这家公司为该项目提交了投标书。 |
| tender | 温柔的/体贴的 | 形容词 | She has a tender heart. | 她有一颗温柔的心。 |
| tender | 脆弱的/易碎的 | 形容词 | The glass is very tender. | 这个玻璃非常脆弱。 |
| tender | 烹饪方式（炖煮） | 动词 | We like to tender the meat slowly. | 我们喜欢慢慢炖煮这块肉。 |
| tender | 支付/支付款项 | 动词 | The bank will tender the payment on time. | 银行将按时支付这笔款项。 |
三、常见应用场景
- 商业领域：常用于描述企业或政府机构通过招标的方式选择合作伙伴。
- 情感表达：用来形容一个人的性格温和、富有同情心。
- 烹饪领域：指将食物缓慢加热至软烂的过程。
- 财务/法律领域：表示支付或结算行为。
四、注意事项
- 在正式文件或商务沟通中，“tender” 多用于“招标”或“投标”的语境。
- 在日常对话中，若想表达“温柔”，可用 “gentle” 或 “kind” 替代。
- 若强调“脆弱”，可使用 “fragile” 或 “delicate”。
五、结语
“Tender 是什么意思 中文” 这个问题看似简单，但实际在不同语境下有多种解释。理解其多义性有助于在不同场合准确使用该词。无论是商业、情感还是烹饪，“tender” 都是一个非常实用且常见的词汇。
如需进一步了解某个具体用法，欢迎继续提问。
