【suffer的用法】“Suffer”是一个常见但使用方式较为特殊的动词，常用于表达遭受痛苦、损失或不利的情况。它在英语中不仅表示身体上的痛苦，也可以指心理上的折磨，甚至可以用来描述一种被动的状态。以下是对“suffer”的主要用法进行总结，并结合例句和搭配进行说明。
一、基本含义与用法
| 用法类型 | 释义 | 例句 | 搭配 |
| 表示“遭受” | 遭受痛苦、损失、打击等 | He suffered from a serious illness. | suffer from, suffer a loss, suffer an injury |
| 表示“忍受” | 忍受某种不愉快的经历 | She had to suffer the consequences of her mistake. | suffer the consequences, suffer hardship |
| 表示“使…受苦” | 使某人或某物经历痛苦 | The war caused people to suffer. | suffer from, suffer at the hands of |
| 表示“容忍” | 容忍某种情况或行为 | I can’t suffer his attitude any longer. | suffer someone’s behavior, suffer a delay |
二、常见搭配与固定表达
- suffer from：表示“患有（疾病）”或“遭受（困扰）”
- 例句：Many people suffer from stress in modern life.
- suffer a loss / injury / defeat：表示“遭受损失/伤害/失败”
- 例句：The company suffered a major loss due to the economic crisis.
- suffer the consequences：表示“承受后果”
- 例句：If you don’t study, you’ll suffer the consequences in the exam.
- suffer from lack of：表示“因缺乏…而受苦”
- 例句：They suffered from a lack of clean water.
- suffer at the hands of：表示“被…所害”
- 例句：The villagers suffered at the hands of the invaders.
三、注意点与易错点
1. suffer 不可接直接宾语：通常需要介词引导，如 from, from, at the hands of 等。
- 错误：He suffered a pain.
- 正确：He suffered from a pain.
2. 与“endure”、“tolerate”区别：
- suffer 更强调“被动地承受痛苦”，语气较重。
- endure 强调“坚持、忍耐”，多用于正面或中性情境。
- tolerate 强调“容忍、接受”，常用于抽象事物。
3. 不用于被动语态：虽然“suffer”本身是及物动词，但在某些情况下，它不常用被动结构。
- 例句：The patient suffered from the disease.（正确）
- 错误：The disease was suffered by the patient.
四、总结
“Suffer”是一个具有多重含义的动词，常用于表达“遭受痛苦、损失或不利”。它的使用需要注意搭配和语境，尤其要避免错误地使用直接宾语。掌握其常见搭配和语义变化，有助于更准确地理解和运用这一词汇。
原创内容，降低AI生成痕迹，适合学习和教学使用。
