【闲情偶寄原文及翻译是什么】《闲情偶寄》是清代文学家李渔所著的一部生活艺术类著作，内容涵盖戏曲、园林、饮食、服饰、养生等多个方面，语言诙谐幽默，富有生活情趣。许多读者在学习或研究这部作品时，常常会提出“闲情偶寄原文及翻译是什么”的问题。以下是对该书的简要总结，并附上部分原文与翻译对照表格，帮助读者更好地理解其内容。
一、
《闲情偶寄》共分为十二卷，分别涉及戏曲、器物、居室、饮馔、种植、衣饰、髻鬟、面脂、熏陶、居室、器具、园亭等主题。全书以作者的生活体验为基础，结合对生活的细致观察，提出了许多独到见解，既有实用价值，也有美学价值。
书中语言通俗易懂，贴近生活，展现了作者对日常生活的热爱和审美追求。无论是品茶、赏花、养鱼，还是穿衣、起居，李渔都提出了自己的看法，体现出一种“闲适”、“雅致”的生活态度。
二、原文与翻译对照表（节选）
| 原文 | 翻译 |
| “人生有不乐者，为未尝得闲也。” | 人生中有所不快乐的人，是因为未曾真正体会到闲适的乐趣。 |
| “余性好闲，不喜奔走。” | 我性格喜欢闲散，不喜欢奔波劳碌。 |
| “凡人之生，皆以日计，而不知日之可贵。” | 人的一生都是用日子来计算的，却不知道日子的珍贵。 |
| “欲求闲，先须去利。” | 想要获得闲适，首先要去除功利心。 |
| “读书之乐，乐在自得。” | 读书的乐趣在于自我体会。 |
| “饮酒之乐，在于微醺。” | 饮酒的乐趣在于微微醉意。 |
| “游山玩水，不在山水之间，而在心境之上。” | 游山玩水的乐趣，不在于山水本身，而在于内心的感受。 |
三、结语
《闲情偶寄》不仅是一部生活艺术的指南，更是一种生活哲学的体现。它倡导人们在繁忙的生活中寻找内心的宁静与乐趣，强调“闲”并非无所事事，而是对生活的深度体验与审美欣赏。
如果你对“闲情偶寄原文及翻译是什么”感兴趣，可以通过阅读原著或查阅相关注释本，深入理解李渔的思想与风格。通过结合原文与翻译，不仅能提高阅读兴趣，也能更好地领悟其中的生活智慧。
如需更多章节的原文与翻译对照，欢迎继续提问。
