【赛百味为什么叫subway】“赛百味”是英文“Subway”的中文音译，而“Subway”在英文中原本指的是“地铁”，但这个品牌名称的来源其实与地铁并无直接关系。它源于美国的一家快餐连锁品牌，最初由彼得·西格尔（Peter Buck）于1965年创立，原名为“Pete's Super Submarines”。后来，公司更名为“Subway”，并逐渐发展成为全球知名的三明治连锁店。
为了帮助读者更清晰地了解“赛百味”为何叫“Subway”，以下是对这一问题的总结与对比表格：
“赛百味”这个名字来源于英文“Subway”，而“Subway”在英语中本意是“地铁”。然而，这个品牌名称的真正含义与地铁无关，而是源于其创始人彼得·西格尔对“Submarine”（潜水艇）一词的喜爱。他希望将他的三明治店打造成一个“快速、便捷、健康”的地方，类似于“潜水艇”一样，能够迅速穿梭于城市之间，为人们提供美味的食物。
随着时间的发展，“Subway”逐渐被音译为“赛百味”，并在中文市场中广为人知。尽管名字听起来像“地铁”，但实际品牌定位是专注于提供新鲜、健康的三明治和沙拉，强调低脂、低卡路里，符合现代人对健康饮食的需求。
表格对比：
| 项目 | 内容 |
| 中文名称 | 赛百味 |
| 英文名称 | Subway |
| 原意 | “地铁”（Subway）或“潜水艇”（Submarine） |
| 品牌起源 | 1965年由彼得·西格尔在美国创立，原名“Pete's Super Submarines” |
| 更名原因 | 为了更具国际化和易记性，改为“Subway” |
| 名称含义 | 不直接指“地铁”，而是源于“Submarine”（潜水艇），象征快速、便捷的服务 |
| 品牌定位 | 提供新鲜、健康、低脂的三明治和沙拉 |
| 中文翻译 | 音译自“Subway”，并非直译 |
通过以上内容可以看出，“赛百味”之所以叫“Subway”，主要是由于品牌的历史背景和创始人的创意选择，而非与地铁有任何直接关联。它的名字更多体现的是品牌追求快速、便捷、健康的经营理念。
