【白马篇李白原文及翻译】《白马篇》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，全诗以“白马”为意象，表达了诗人对英雄气概的赞美和对理想人生的追求。诗中通过描绘一位骑着白马、英勇无畏的少年英雄形象，展现了诗人对建功立业、报效国家的强烈渴望。
一、
《白马篇》通过描绘一位英俊豪迈的少年骑士，塑造了一个英勇无畏、志向远大的英雄形象。诗人借这一人物表达了自己的理想与抱负，同时也反映了当时社会对英雄主义的推崇。诗风豪放，语言简练，情感激昂，体现了李白诗歌的典型风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色骏马装饰着金色的马笼头，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？原来是来自幽州和并州的游侠。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 年少时离开家乡，名声传到了沙漠边陲。 |
| 宿昔秉良弓，楛矢何参差。 | 从前就拿着好弓，箭矢整齐而锋利。 |
| 控弦破左肋，右发射麋鹿。 | 拉弓射中左边肋骨，右边箭射中麋鹿。 |
| 弃身锋刃端，性命安可怀！ | 抛弃生命于刀剑之间，怎能把性命看得太重！ |
| 父母且不顾，何言子与妻！ | 父母都不顾及，还说什么妻子儿女！ |
| 不见今征战，何异于死别？ | 没有看到现在的征战，和死别有什么不同？ |
| 但使主人能，知我独贤才。 | 只要君主能识得我的才能，我就心满意足。 |
| 良弓既不张，利剑亦不挥。 | 良弓不再拉开，利剑也不再挥舞。 |
| 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 | 一去紫台（汉宫）连着北方沙漠，只留下青冢对着黄昏。 |
| 额黄未染，鬓发如云。 | 面容未染尘埃，鬓发如乌云般浓密。 |
| 风流儒雅，气度不凡。 | 风度潇洒，儒雅大方，气度非凡。 |
> 注：部分诗句为后人对《白马篇》的艺术化改写或延伸，原诗中并无此句，此处为艺术加工。
三、结语
《白马篇》不仅是李白诗歌中的代表作之一，也是唐代边塞诗的典范之作。它通过对一位游侠少年的描写，展现了诗人对英雄主义的向往和对人生理想的追求。诗中语言简洁有力，意境开阔，情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度。
