【推迟英语怎么说】在日常交流或书面表达中，我们经常会遇到“推迟”这个词语。无论是会议、活动还是计划，有时候都需要进行时间上的调整。那么，“推迟”用英语怎么说呢？下面将为大家总结常见的英文表达方式，并附上表格进行对比说明。
一、常见表达方式总结
1. Postpone
- 含义：最常用的正式表达，表示“推迟某事”，通常用于正式场合。
- 例句：We need to postpone the meeting until next week.（我们需要把会议推迟到下周。）
2. Put off
- 含义：口语中常用，语气较随意，也可表示“拖延”。
- 例句：He put off his trip because of bad weather.（他因为天气不好而推迟了旅行。）
3. Delay
- 含义：强调“延迟”或“耽搁”，常用于描述事件的延后。
- 例句：The flight was delayed by two hours.（航班延误了两个小时。）
4. Reschedule
- 含义：多用于安排时间的重新设定，如会议、约会等。
- 例句：Let’s reschedule the meeting for tomorrow.（让我们把会议改到明天。）
5. Hold back
- 含义：较少使用，通常指“抑制”或“不立即执行”，但有时也可表示“推迟”。
- 例句：We might have to hold back the launch.（我们可能需要推迟发布。）
二、常用表达对比表
| 中文意思 | 英文表达 | 用法特点 | 适用场景 |
| 推迟 | Postpone | 正式、常用 | 会议、活动、计划等 |
| 推迟 | Put off | 口语、非正式 | 日常对话、非正式场合 |
| 延迟 | Delay | 强调“延迟” | 交通、物流、任务等 |
| 重新安排 | Reschedule | 侧重“重新安排” | 会议、约会、日程调整 |
| 推迟 | Hold back | 较少使用 | 某些特定语境下 |
三、使用建议
- 在正式写作或商务沟通中，推荐使用 postpone 或 reschedule。
- 日常生活中，put off 更为自然。
- 如果是描述因外部因素导致的延后，delay 是更贴切的选择。
- hold back 一般不用于“推迟”这一含义，需谨慎使用。
通过以上内容可以看出，“推迟”在英语中有多种表达方式，具体选择取决于语境和语气。掌握这些表达有助于提升语言运用的灵活性与准确性。
