【古朗月行全诗译文】《古朗月行》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，内容描绘了儿童对月亮的天真想象与对自然现象的初步认知。诗中通过孩子的视角，表达了对月亮的神秘感和对宇宙奥秘的好奇心。
一、诗歌原文
小时不识月，
呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，
飞在青云端。
仙人垂两足，
桂树作团团。
兔捣药，
问言谁家郎？
二、诗歌译文总结
这首诗以儿童的口吻，写出了他们对月亮的误解与幻想。诗中“白玉盘”、“瑶台镜”等比喻，表现了孩子对月亮的纯真理解；而“仙人垂两足”、“桂树作团团”则展现了古人对月亮神话的想象。
三、表格形式展示译文与原意对照
| 原文 | 译文 | 说明 |
| 小时不识月 | 小时候不认识月亮 | 表达儿童对事物的认知有限 |
| 呼作白玉盘 | 把它叫做白玉盘 | 用儿童的语言形容月亮的圆润 |
| 又疑瑶台镜 | 又怀疑是瑶台的镜子 | 展现对月亮来源的猜测 |
| 飞在青云端 | 飘在青天的云间 | 表示月亮高悬于天空 |
| 仙人垂两足 | 仙人垂下双脚 | 想象月亮上有仙人存在 |
| 桂树作团团 | 桂树长成一团团 | 描述月亮上的桂树景象 |
| 兔捣药 | 兔子在捣药 | 体现月亮中有玉兔的传说 |
| 问言谁家郎？ | 问这是谁家的郎君？ | 表达对月亮上人物的好奇 |
四、总结
《古朗月行》虽短，却生动地描绘了儿童对月亮的浪漫想象，同时也反映了古代人们对自然现象的神话化理解。李白通过这首诗，不仅展现了自己对童年记忆的怀念，也表达了对宇宙奥秘的无限遐想。
此诗语言质朴，情感真挚，是李白诗歌中极具代表性的作品之一，深受后人喜爱。
