“春城无处不飞花”这句诗出自唐代诗人韩翃的《寒食》，这是他在天宝年间所作的一首七言绝句。这首诗以清丽的语言描绘了寒食节时长安城的景色，展现了春天的繁华与生机。全诗如下：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

在原文中，“春城”指的是春天的京城，这里特指唐代的都城长安。“无处不飞花”生动地描绘了春天里花朵飘落、随风飞舞的情景，给人一种浪漫而富有诗意的感觉。接下来，“寒食东风御柳斜”，进一步刻画了寒食节这一天春风拂过御花园中的垂柳，使其微微倾斜的画面。这两句通过对自然景象的描写，勾勒出了一幅美丽的春日图景。

而后两句则转向宫廷生活，“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”。这里提到的“汉宫”并非真的汉代宫殿，而是借指唐代的皇宫。寒食节期间，皇帝会赐予大臣们点燃的蜡烛，象征着恩泽和荣耀。最后一句“轻烟散入五侯家”，则表现了这种恩泽如同袅袅青烟般弥漫开来，融入到权贵之家的生活之中。

将此诗翻译成现代汉语，可以这样表达：

在春天的长安城里，到处都能看到花瓣随风飘扬；寒食节那天，和煦的东风吹得皇家园林里的柳树也显得有些倾斜。到了傍晚，皇宫内开始传送点燃的蜡烛，那袅袅升起的轻烟缓缓飘进了那些显赫家族的宅邸。

这首诗不仅展示了唐代长安城的春日风光，还反映了当时社会上层阶级的生活状态以及节日习俗。通过细腻的笔触和优美的语言，韩翃成功地捕捉到了一个特定时刻的文化氛围，使得这首诗成为了流传千古的经典之作。