【无题李商隐翻译注释】李商隐是晚唐时期极具才华的诗人，他的诗歌以情感细腻、意象丰富著称。《无题》是其代表作之一，虽无明确标题，但因其诗意深远、意境朦胧而广为流传。以下是对该诗的翻译与注释总结。
一、诗歌原文
无题
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
二、翻译与注释总结
| 诗句 | 翻译 | 注释 |
| 相见时难别亦难 | 相见不容易，离别更难 | 表达了恋人之间相聚难得，分离更令人痛苦的情感 |
| 东风无力百花残 | 春风无力，百花凋零 | 借自然景象暗示时光流逝、美好易逝 |
| 春蚕到死丝方尽 | 春蚕直到死亡才停止吐丝 | 象征忠贞不渝的爱情 |
| 蜡炬成灰泪始干 | 蜡烛燃尽，泪水才干 | 比喻为爱付出至生命尽头 |
| 晓镜但愁云鬓改 | 清晨照镜，只担心容颜衰老 | 表现对爱情长久的担忧 |
| 夜吟应觉月光寒 | 夜晚吟诗，感到月光清冷 | 表达孤独与思念之情 |
| 蓬山此去无多路 | 那里距离不远 | “蓬山”指对方所在之地，表达希望尽快相见 |
| 青鸟殷勤为探看 | 青鸟勤快地替我探望 | “青鸟”象征信使，表达对重逢的期待 |
三、整体理解
《无题》是一首典型的爱情诗，通过自然景物与比喻手法，表达了诗人对爱情的执着与无奈。诗中“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”成为千古名句，常被用来形容无私奉献或至死不渝的感情。
这首诗没有明确的题目，却因情感真挚、语言优美而被后人广泛传颂。李商隐以其独特的艺术风格，将个人情感与自然意象完美融合，展现了晚唐诗歌的高超水准。
四、结语
《无题》不仅是李商隐诗歌创作中的经典之作，也是中国古典文学中最具代表性的爱情诗之一。它以含蓄的语言、深沉的情感和丰富的意象，打动了无数读者，至今仍被广泛引用与研究。
