【夜宿山寺古诗翻译注释】《夜宿山寺》是唐代诗人李白的一首五言绝句，全诗语言简练、意境深远，描绘了诗人夜晚在山中寺庙过夜时的所见所感。这首诗虽然篇幅短小，却蕴含着丰富的想象与情感。
一、诗歌原文：
夜宿山寺
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
二、诗歌翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 危楼高百尺 | 高高的楼阁高达百尺（形容极高） |
| 手可摘星辰 | 伸手就能摘到天上的星星 |
| 不敢高声语 | 不敢大声说话 |
| 恐惊天上人 | 害怕惊动了天上的仙人 |
三、注释说明：
| 词语 | 注释 |
| 危楼 | 高耸的楼阁，这里指山中的寺庙建筑 |
| 百尺 | 古代长度单位，一尺约合现代23厘米，百尺约为23米，这里为夸张说法 |
| 星辰 | 天上的星星，象征高远、神秘 |
| 天上人 | 指天上的神仙或仙人，表达对仙境的向往和敬畏 |
四、
《夜宿山寺》通过极富想象力的语言，描绘了诗人夜宿山中高楼上的情景。诗中“手可摘星辰”一句，用夸张手法表现了高楼之高，也表达了诗人对自然与宇宙的无限遐想。“不敢高声语，恐惊天上人”则透露出诗人内心的敬畏之情，既是对自然的赞美，也是对超凡世界的向往。
整首诗虽仅有四句，但意境开阔，语言凝练，充分展现了李白豪放不羁又细腻多思的性格特点。同时，也反映了古人对自然与宇宙的神秘感和敬畏之心。
五、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 夜宿山寺 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 山寺夜景、自然奇观、对仙境的向往 |
| 表现手法 | 夸张、想象、拟人 |
| 思想感情 | 对自然的热爱、对仙境的向往、内心的敬畏 |
| 语言风格 | 简洁明快、意境深远 |
如需进一步探讨李白其他作品或古诗赏析，欢迎继续交流。
