【check什么意思怎么翻译】“Check” 是一个在英语中非常常见的单词，它的含义丰富，使用场景广泛。在不同的语境下，“check” 可以表示检查、核对、确认、账单、支票等多种意思。对于初学者或非母语者来说，理解“check”的准确含义和翻译是非常重要的。
以下是对“check”一词的详细总结与常见用法对照表，帮助你更清晰地掌握其意义和翻译方式。
一、
“Check” 在英文中是一个多义词，根据上下文不同，可以有多种解释。最常见的含义包括：
- 检查、核对：如“check your work”（检查你的工作）。
- 确认、确保：如“check if the door is locked”（确认门是否锁了）。
- 账单、收据：如“the check from the restaurant”（餐厅的账单）。
- 支票：如“I need to write a check”（我需要开一张支票）。
- 棋类术语：如“check in chess”（象棋中的将军）。
- 打卡、签到：如“check in at the hotel”（在酒店登记入住）。
在日常交流中，“check”经常被用来表达一种确认行为，因此在翻译时要根据具体语境选择合适的中文对应词。
二、常见用法及翻译对照表
| 英文 | 中文翻译 | 用法说明 |
| Check your email. | 检查你的邮箱。 | 常用于提醒别人查看邮件。 |
| Please check the spelling. | 请检查拼写。 | 多用于写作或输入内容后进行校对。 |
| I’ll check the time. | 我去看看时间。 | 表示去查看某个时间点。 |
| The check was paid. | 支票已支付。 | 用于金融或交易场景。 |
| He checked the door. | 他检查了门。 | 表示确认某物的状态或位置。 |
| Check in at the hotel. | 在酒店登记入住。 | 用于旅行或住宿场景。 |
| This is a check for $100. | 这是一张100美元的支票。 | 用于银行或财务交流。 |
| The game is in check. | 游戏处于暂停状态。 | 用于游戏或软件界面中。 |
| Check your phone. | 看看手机。 | 用于提醒对方查看信息或通知。 |
| It’s a check on the list. | 它在清单上。 | 表示某事物已被列入或记录。 |
三、小结
“Check” 虽然看似简单，但实际使用中涉及多个层面的含义。理解其在不同语境下的翻译是提高语言能力的关键。建议在学习过程中多结合例句，通过实际应用来加深记忆。
如果你在使用“check”时不确定其准确含义，可以通过上下文判断，也可以尝试将其替换为其他近义词，例如“inspect”、“verify”、“confirm”等，从而更好地理解其真实意图。
